- Hanohano o Lumahaʻi
- Ke ʻike aku
- O ke kai ke piʻi nei i uka
- Ke pili a ka paia na pali ia la
-
- Nani wale o ka ua
- Liʻiliʻi ana
- Ka ua noe ke papa nei i luna
- Hoʻopulu ia nei ka pua lehua ē
-
- Kaulana o ke one
- Aʻo Lumahaʻi
- Ka pua lauhala a me na kumu lʻī
- Hoʻoheno ana no ke ike aku nei
-
- Haʻina ʻia mai ana ka puana
- Kaulana o Lumahaʻi ke ike nei
- Kou nani pau ʻole
- Uʻi loa o Lumahaʻi
|
- The beauty of Lumahaʻi
- Is being seen by many
- With ocean waves dashing up on
the shore
- Close up against the walls
of its cliffs
-
- Lovely as it seems with all its
- Little raindrops
- With rain mists that
- Drenches the petals of the lehua
blossom
-
- The famous sand beach
- Of Lumaha`i
- With lovely pandanus trees and
beautiful ti leaves
- It reveals its charms that I love to see
-
- This ends my song and the story
- Of Lumahaʻi with its beauty
that I see
- Your beauty and charm will
never end
- Yes, its over, compare the
beauty of Lumahaʻi
|