- Kuahiwi nani ʻoe
- E Kīpahulu
- Ka ʻiʻini pau ʻole
- A ka makemake
-
- E moani ke ʻala
- Ka ʻehukai
- Ka ulu lipoa
- I ka moana
-
- E nanea hoʻi kau
- Ka lehulehu
- Hale kipa hoʻokipa
- E nā malihini
-
- Kaulana mai nei
- O Nuʻu anu
- Maikaʻi o ka niʻo
- ʻĀina i ka laʻi
-
- Puana ke ʻikena
- O Kīpahulu
- Ka ʻiʻini pau ʻole
- A ke makemake
|
- A mountain of beauty you
are
- O Kīpahulu
- Never to get enough
- You are always desirable
-
- As the gentle breezes lure the
fragrant
- Sea mists
- Verdant is the lipoa
- In the ocean
-
- An enjoyable and peaceful
stay
- To those who visit
- This guest home,
hospitable
- To all visitors
-
- Famed are your
- Upper regions
- How fine it is to be
- Atop in the calm
-
- This is the refrain
- Of Kīpahulu
- Never to get enough
- You are always desired
|