Hawaiian Mother Lullaby<title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> </head> <body background="../bk.jpg"> <table width="69%" height="72" border="0"> <tr> <td colspan="2"><div align="center">Hawaiian Mother's Lullaby <font size="2">- Words by Frances H. Gerber, music by Charles E. King</font><br> <br> </div></td> </tr> <tr> <td width="47%">Ua luhi na maka o kuʻu punahele<br> O ka wa hoʻolu ʻolu nei<br> Ke ʻala o na pua kai hiki mai<br> Ke holu nape nei ka lau o ka niu<br> Hoʻolaka mai ka Makua lani nou<br> I na nani luaʻole kamahaʻo<br> Pakele ʻoe mai na pōpilikia mai<br> A mākou poli no hoʻi ʻoe malu mau<br> O hiamoe a kuʻu lei<br> Ma ka oli o ko māmā<br> <br></td> <td width="53%"><font color="#B50000">Tired are the eyes of my pet<br> It is time for him to rest<br> The fragrance of flowers is wafted here<br> The leaves of the coco palm sway<br> The heavenly Father has supplied for you<br> Wondrous beauty of every kind<br> Safe are you from all harm<br> And in my arms there is always peace<br> Sleep, my darling<br> In the arms of your mother<br> <br> </font> </td> </tr> <tr> <td colspan="2"><font size="2">Source: King's Songs of Hawai`i - Translation by Mary Pukui Copyright 1923, 42 Charles E. King</font></td> </tr> </table> </body> </html>