Hana Chant - Traditional
Kāua i ka laʻi Hana ke aloha ē
Haʻaheo o Hana la
E mai e pili mai ē
Haʻaheo o Hana la
Kaʻi ʻana e kilohi ia Kaʻuiki la
Kuʻu puʻu Kaʻuiki la
Pulupe i ka noe mili me ka ʻehukai
Kuʻu puʻu Kaʻuiki la

ʻAʻala i ka loke mapu nui ana ē
Kuʻu lei lokelani la
Ka lei wehi wale honi i ke kino ē
Kuʻu lei lokelani la
E nanea i ka malu o Kahili ē
Ke aliʻi la
Hoʻohaliʻa aloha i ke au kahiko ē
Ke aliʻi la

Puana ʻia mai poina ʻole ē
Eia ʻeā la
Kāua i ka laʻi Hana ke aloha ē
Eia ʻeā la
Kaʻi ʻana e kilohi ia Kaʻuiki ē
E ō
Pulupe i ka noe mili me ka ʻehukai
E ō
Haʻaheo o Hana la
Eia ʻeā la e ō

 Two of us in love, in the peacefulness of Hana
Proud is Hana
Come, let us be close
Proud is Hana
Let us go and gaze at Kaʻuiki
My hill of Kaʻuiki
Drenched by the mist of the sea spray
My hill of Kaʻuiki

The wafted fragrance of the rose is overwhelming
My rose lei
The lei, a decoration for my body
My rose lei
Relaxing in the shade of Kahili
The chief
Remembrances of my old (first love)
The chief

The refrain, unforgettable
Here
Two of us in love, in the peacefulness of Hana
Here
Let us go and gaze at Kaʻuiki
I call, you answer
Drenched by the mist of the sea spray
I call, you answer
Proud is Hana
Here; I call, you answer
Source: Leong Collection